Idioms Chủ Đề Thể Thao

1. 
   a level playing field: một sân chơi công bằng, một môi trường cạnh tranh công bằng
2. 
   a dead heat: trận so kè ngang tài ngang sức, về đích cùng lúc với nhau
3. 
   a long shot: việc khó có khả năng thành công
4. 
   a race against time: tình huống gấp rút phải chạy đua với thời gian
5. 
   a whole new ball game: cục diện hoàn toàn mới, lạ lẫm
6. 
   across the board: đối với tất cả (tất cả cá nhân trong một nhóm)
7. 
   against the run of play: trái ngược với diễn biến của trận đấu
8. 
   approaching the finish line: gần chạm đến đích
9. 
   as bald as a cue ball: bị hói đầu, còn trẻ mà hói đầu
10. 
    at this stage of the game: tại thời điểm này
11. 
    ball someone up: làm ai đó rối lên
12. 
    ball-breaker: một công việc khó khăn, một người sếp khó khăn, một người phụ nữ khiến đàn ông mất sĩ diện
13. 
    ballpark figure: con số ước tính
14. 
    be new to the game: thiếu kinh nghiệm
15. 
    come out swinging: cực lực bảo vệ ai đó, điều gì đó
16. 
    dive right into a situation: bắt tay ngay vào việc gì đó một cách đầy nhiệt huyết
17. 
    don’t go overboard: đừng làm quá
18. 
    get a head start: có sự khởi đầu sớm, thuận lợi hơn người khác
19. 
    get the ball rolling =
    
    set the ball rolling: khởi động một kế hoạch, dự án gì đó
20. 
    give (something) one’s best shot: thử hết sức để làm gì đó
21. 
    give someone a run for their money: thử thách khả năng và sức chịu đựng của ai đó
22. 
    hang tough: giữ vững sự quyết tâm
23. 
    hat trick: kỷ lục thắng 3 ván liên tục, cùng 1 người ghi 3 bàn liên tục
24. 
    heavy hitter: vận động viên bóng chày có thành tích cao, hoặc một người cực kỳ thành công, có địa vị cao
25. 
    hit it out of the park =
    
    knock it out of the park: làm tốt hơn cả mong đợi
26. 
    hit the ground running: bắt đầu tiến hành điều gì đó với khí thế hừng hực
27. 
    jump off the page: nổi bật (dùng cho nội dung trên trang giấy)
28. 
    jump through hoops: phải trầy vi tróc vẩy để làm được gì đó
29. 
    jump to conclusions: vội vã kết luận
30. 
    keep one’s eye on the ball: tập trung vào vấn đề cần giải quyết trước mắt

CÁC BẠN XEM BÀI VIẾT CHI TIẾT TẠI ĐÂY NHA